))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- The Iron Ladies
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- The Iron Ladies
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- The Iron Ladies
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Traduction : Takashi
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : Djshadow & Mokon@
))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
Monsieur Kasem Suksun...
Monsieur Yongyuth Thongkongthum...
Monsieur Kanchit Sopcherngchai...
Monsieur Prinya Parnbutpan...
Monsieur Panumat Na Srichiangmai...
Voilà l'équipe.
Merci aux autres d'être venus.
Au revoir. Prenez soin de vous.
Donnez-moi un peu de temps pour travailler les positions...
Ainsi que d'autres choses
comme les règles et le matériel.
Excusez-moi, Entraîneur.
Je n'ai pas été choisi parce que je suis gay, c'est ça ?
Gâteaux de riz, 4 pour 1 Baht.
Prenez-en tant qu'ils sont chauds !
Wah ! Ça a l'air bon !
S'ils ne sont pas bons, je ne veux pas votre argent.
Vraiment ? Si tu ne veux pas mon argent Qu'est-ce que tu veux alors ?
Pourquoi pas...
Ton coeur et ton esprit ?
Ça suffit.
C'est mieux si tu prends mon argent alors.
Allez. Partons.
Eh les gars !
Vous oubliez vos gâteaux de riz !
Vous voulez des légumes en plus ?
Bye !
Allez vite ! Gâteau de riz !
Prenez en tant qu'ils sont chauds !
Pas la peine de crier aussi fort !
Le petit pédé
a vendu toute sa marchandise.
Je suis restée là toute la journée et je n'ai rien vendu.
Ce n'est pas étonnant...
Jette un oeil à tes palourdes !
Dehors au soleil toute la journée.
Toutes desséchées et elles puent !
Eh Mon ! Regarde ses palourdes !
Toutes meurtries et puantes comme sa chatte.
Jung ! Tes propos sont aussi nauséabonds
qu'une bouche d'égout !
Petit pédé prétentieux !
Qu'est-ce que tu crois ?
Tes palourdes sont vraiment puantes !
Bonjour ! Bienvenue à Lampang !
Mon Dieu ! Regarde ce touriste !
On dirait un hippopotame faisant du cheval.
Je ne peux pas penser à quelque chose
de pire qu'être un cheval de touriste, pas toi ?
Moi je peux.
Être une drag-queen comme nous
Quoi ? Qu’y a t'il de mal à avoir deux sexes, ma chérie ?
Nous sommes vraiment bénies pour ça !
Tu n'as toujours pas réussi, n'est-ce pas, Mon ?
Tu devrais pourtant savoir maintenant que ces stupides clubs de sport
ne laisseront jamais quelqu'un comme nous entrer dans leur équipe.
Au pire, ils prendront des homosexuels ayant l'air de vrais hommes
c'est tout.
Je sais.
Mais je voulais juste essayer.
Mais ça n'arrivera plus jamais.
Oui bien sûr.
Toi ? Quitter le volley-ball ?
Attends un peu pour voir mon amour.
Je ne toucherai plus jamais un ballon
de volley jusqu'à la fin de ma foutue vie !
Qu'est-ce que je disais ? J'avais raison !
Les miracles arrivent !
Attrape mon mignon.
Merci.
T'as vu ça ?
Mignon... fort... un beau morceau...
Juste mon type !
Stupide femme !
Chai !
Dépêche-toi putain !
Je ne peux pas jouer avec des merdes comme vous.
Imbécile ! Chai !
Tu es censé m'aider à contrer !
Hé !
Tu es fou ?
Tu l'as vu toi-même,
la trajectoire de la balle était incurvée.
N'écoutes-tu jamais personne autour de toi ?
Tu penses être meilleur que moi ?
Bonjour.
J'aimerais vous présenter à mademoiselle Porntip.
Vous pouvez l'appeler Entraîneur Bee.
Elle a mené l'école universitaire... à la victoire 3 fois de suite
3 ans de suite...
Qu'est-ce que ça peut avoir avec nous ?
Beaucoup.
L'Entraîneur Bee est le nouvel entraîneur
de l'équipe de Lampang.
Et que devient l'Entraîneur Chatree ?
Ah oui... Eh bien...
J'ai considéré le problème avec attention
et j'ai décidé de remplacer l'Entraîneur Chatree vu ses...
... euh... problèmes de santé.
Entraîneur Bee assumera toutes ses fonctions.
Entraîneur Bee, je compte sur vous.
Bien, je vous laisse.
Bonjour tout le monde.
Je suis très heureuse
d'être votre Entraîneur.
Je connais très bien tous vos noms...
mais je ne sais pas encore comment vous jouez.
Nous ne connaissons pas non plus vos compétences.
Une compétition universitaire
n'est pas la même chose qu'un championnat national.
Effectivement.
Et vous n'avez jamais gagné
le championnat national, n'est-ce pas ?
Bien... J'aimerais commencer tout de suite
Et sélectionner l'équipe de Lampang dès maintenant.
Une nouvelle équipe implique un nouvel espoir.
C'est une perte de temps.
Je suis là, c'est tout ce qui compte.
je sais qui peut et qui ne peut pas jouer.
Mon ! regarde mon nouveau magnifique
rouge à lèvres que j'ai acheté !
Laisse-moi te montrer.
Papa ! Tu me fais toujours peur quand tu fais ça !
Jung, apporte ces saucisses...
à Tante Nee à Bangkok
comme d'habitude, d'accord ?
Amène-les lui dès que tu seras arrivé.
Sinon, elles exploseront !
Sois un bon garçon à Bangkok, mon fils.
Je suis si fière que tu aies trouvé un travail.
C'est pas génial
le salaire est aussi petit qu'une chatte de fourmi.
Je vends beaucoup plus
de gâteaux de riz au marché, maman.
Écoute ce que tu dis !
Comment un diplômé de premier ordre
comme toi peut-il travailler au marché ?
Mon, comment ça va ?
Où est-ce que tu seras à Bangkok ?
Près de l'université de Ramkhamhaeng ?
Oui, Papa.
C'est un bel endroit.
Qu'importe... Aime cette situation.
Quel que soit le nombre.
Papa ! Tu es fou !
N'oublie pas de les prendre
avant de partir.
Mon ! Vite ! Viens voir ça !
Tais-toi et suis-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Contente-toi de me suivre !
Est-ce que George Clooney est ici ?
Non, c'est Tom Cruise.
Vraiment ?
Ils sont à la recherche
de personnes pour l'équipe masculine de volley
de Lampang.
Qu'en dis-tu ?
Et alors ?
Mon ! Attends !
Nous n'avons pas joué
au volley-ball depuis un an.
Alors il n'y a qu'à
reprendre l'entraînement.
Jung. Tu penses que c'est si facile que ça ?
Le volley-ball n'est pas la même
chose qu'un jeu sur playstation.
Il faut plus que deux joueurs.
Qu'y a t’il de si difficile à trouver
d'autres joueurs pour l'équipe ?
C'est du gâteau. Tout ce que j'ai
à faire c'est agiter mon cul autour du temple local et bingo !
Ils me courront tous après !
Les chiens ?
Non, grand-mère, pas les chiens. Les hommes !
J'ai ce charme naturel, tu vois.
Et pour ce qui est de
ton travail à Bangkok ?
Et les saucisses de ton père ?
Alors nous restons.
Oui ! Un rêve devient réalité !
Je survivrai !
Qu'importe... Mais si nous ne sommes pas
sélectionnés pour l'équipe
tu me paieras mon billet de train.
Donc l'Entraîneur Bee va sélectionner une nouvelle équipe.
Nous n'aurons aucun mal à en faire partie.
Nous sommes tous en forme et bien entraînés.
Entraîneur Bee... Pauvre conne.
Serveuse ! Où est ma commande nom de Dieu ?
Je ne vais pas m'entraîner sous les ordres
d'un Entraîneur d'école primaire à 2 balles.
D'université
pas d'école primaire.
Elle pourrait apporter quelque chose de bien pour l'équipe.
On dirait que tu veux être...
ami avec la gouine.
Tu veux jouer avec elle, n'est-ce pas ?
Pour moi, elle n'a pas suffisamment
de poitrine pour jouer avec.
Va te faire foutre !
Je me tire.
Sales pervers.
Ils me rendent malade.
Tout le pays va à la ruine à cause de ces tapettes.
Tu as faim ? Ces tapettes ont préparé ton repas.
Alors va voir ta mère pour qu'elle cuisine pour toi.
Allez ! On y va !
Inscrivons-nous pour l'équipe !
Pas moyen.
C'est ta stupide idée.
Monsieur Yuthachai Srisattayakul.
Monsieur Kamon Khlana.
Monsieur Julapong Wiwattananon.
La beauté est prête pour le match, Entraîneur !
À votre service, madame.
Suivant.
Pour commencer, il balance sa bière.
Et maintenant, il traîne avec des travelos !
Suivant.
Bon sang, pourquoi
est-ce qu'on doit encore
passer cette sélection ?
Perte de temps.
OK, les prochaines équipes qui passeront
seront l'équipe de Mann
contre celle de Jung Kochika.
Laissez-nous, on part !
On commencera par attaquer.
Mon, couvre la gauche.
Et Jung...
Parfait... Tellement chaud et sexy.
Salut !
Tu es Mann, c'est ça ?
Quel joli nom.
Qu'est-ce que une jolie fille
comme toi vient faire dans cette équipe ?
Oh, t'entends ce que tu dis ?
Tu as l'air d'une fille mais
comment ça se fait que tu n'as pas ça ?
Hé ! Comment tu me parles ?
Salut mignonne !
Jolies jambes. Un peu trop grosses
pour une fille, néanmoins.
Arrête ça ! Dégage.
Trou du cul ! Bâtard !
Fils de pute !
Trop sexy !
En position !
Kamon.
Garde ta colère pour le jeu.
D'accord ?
Concentrez-vous, ok?
Pourquoi tu l'as pas eu ?
Pourquoi tu n'as pas laissé ce tir ?
C'était ma balle !
Conneries ! C'était la mienne !
Les tapettes ont gagné !
Elles jouent foutrement bien !
Super match, hourra !
Alors que pensez-vous
de la puissance des filles maintenant ?
Voici les noms des joueurs
sélectionnés pour l'équipe de Lampang.
Mann, capitaine de l'équipe.
Yuttachai.
Julaphong...
Oh mon Dieu ! Je suis sélectionnée !
Kamon...
Toi aussi !
Sakda, Somprab, Somsak.
Je vais fixer une date pour les entraînements et...
Entraîneur ? En tant que capitaine
j'ai le droit de reformer l'équipe maintenant.
Nous ne voulons aucun pédé dans l'équipe.
Quoi ?
Jung, calme-toi. Attends...
Mann, si tu es aussi
étroit d'esprit que ça
comment peux-tu te considérer
comme un sportif ?
Savez-vous vraiment
ce que vous êtes en train de faire,
Entraîneur ?
On rentre déjà ?
C'est ici la maison de l'Entraîneur Bee ?
Oh chérie, ne me dis pas...
Que ces deux gars...
Oh non !
Parce que je suis trop belle ?
Je doute que mes anciens élèves
puissent les remplacer.
Entraîneur.
Choisissez Mann.
Nous ne sommes pas si importants.
Vraiment.
Toute cette histoire a pris des proportions énormes.
N'as-tu aucun ami ?
Quoi ?
Ouais... Des amis qui peuvent
bien jouer au volley ?
Oui ! On en a ! Une partie d'entre nous
jouait au volley ensemble à l'université !
Chacun de nous est absolument fabuleux !
Ah... Ils ne sont pas...
comme toi, n'est-ce pas ?
T'es fou ?
L'un d'eux est soldat !
Hé, les gars ! Regardez !
Iron Pussy !
Iron Pussy est là.
Entraîneur, le voici.
Le voilà !
Vous voyez ! Il est vraiment bon, Entraîneur !
OK... Bizarre... Mais bon.
Entraîneur, allons-y !
Lâchez-le !
Ouch !
Pourquoi vous êtes toujours aussi durs ?
Je suis toute meurtrie !
Qui a fait ça ?
Salut, Iron Pussy.
Jung !
PATTAYA, LE CABARET POUR HOMMES
Sept chansons et toujours
pas de signe d'elle.
Il n'y a pas de strip-tease ?
Elle est là !
Pia ! Pia ! On veut Pia !
Remonte ton soutien-gorge
ça te donne l'air plus sexy.
Mets ça !
Ça fera paraître tes cuisses plus grosses.
J'adore la silicone !
C'est agréable à toucher.
Ne touche pas !
Un nouveau corps !
C'est magnifique.
Arrête de me pousser !
Je ne suis pas un objet.
Stupéfiant... Aucun de nous
aurait pu te reconnaître
sur la scène ainsi.
Tu ressembles à la dernière
Miss Thaïlande !
Ce n'est pas étonnant.
Nous avons le même chirurgien.
Je ne pense pas trouver un chirurgien
capable de me faire une telle poitrine.
Alors qu'en dis-tu, Pia ?
Tu joueras ?
Entraîneur, sincèrement j'adorerais.
Mais je n'ai pas touché de
ballon de volley depuis 3 ans.
Tu as juste peur que tes seins explosent.
Si la balle me touche
c'est elle qui explosera.
Mes seins sont de première qualité.
Tu vas jouer ou non ?
Pia tu es prête ?
Chat.
Mon petit ami, Chat.
Ce sont mes soeurs.
Si je le pouvais
je me ferais refaire tout le corps comme Pia.
Si je le pouvais
je lui piquerais son copain.
Donc, elle ne vient pas avec nous c'est ça ?
Elle a préféré rester avec son petit ami.
Où pourrait-on trouver une femme
dans ce monde qui ne chercherait pas un homme ?
Où pourrait-on trouver une abeille
dans ce monde qui ne chercherait pas une fleur ?
Puisque c'est comme ça
je rentre me coucher.
Pourquoi cet empressement ?
Wouah ! Tu es géniale !
Si tu ne peux pas venir avec nous
nous ferions mieux de partir.
Tu as raison !
Qui a dit que je ne venais pas ?
Mon patron m'a dit
que je pouvais avoir une semaine de congé !
C'était ton patron...
ou ton mari ?
Ferme-la !
BANGKOK, UNE MAISON CHINOISE
Wit ! Des amis sont venus te voir.
Va les voir !
Jung ?
Hé ! Comment pourrait-on être en retard pour
ce grand jour ?
Pourquoi tu ne nous as pas
envoyé d'invitation ?
C'est seulement la cérémonie
de fiançailles. Juste avec la famille.
Mes félicitations, Wit !
Alors, qui est l'heureuse élue ?
Chéri ! Ce sont tes amis ?
Voici Julie, ma fiancée.
Oh ! Elle s'appelle Julie ?
Bonjour, Julie. Vous êtes très jolie !
Merci !
Ju ! Viens vite !
Il y a quelqu'un que je voudrais te présenter.
C'est "Julie" maintenant, pas "Ju" !
Julie ?
Une chinoise qui s'appelle Julie ?
La diseuse de bonne aventure nous a dit
que ce n'était pas bon de rester
fiancés trop longtemps.
Donc nous aimerions que Wit
et Julie se marient dès que possible.
Mais Maman, je pense que nous devrions attendre un peu.
Pourquoi ? Vous vous mariez
et vous nous faites des petits enfants
pour que nous puissions nous en occuper.
C'est aussi simple que ça.
Mais...
Mes amis ont besoin de moi pour l'équipe de volley.
Volley-ball ?
Mon fils est né
pour être un sportif !
Tout petit déjà, il aimait
les images d'hommes avec de gros muscles.
Quel soulagement !
Je suis toute pâle et toute flétrie,
comme la famille de Wit !
Mon petit visage ressemble
à de la crème anglaise...
Est-ce que quelqu'un peut me prêter un masque facial ?
Hé Wit, tu vas vraiment
coucher avec cette fille ?
C'est répugnant.
Que puis-je faire ?
Tout est arrivé si vite.
Avant que je m'en rende compte
j'étais déjà fiancé.
Mais que feras-tu
la nuit de tes noces ?
Je sais !
Agis comme le ferait un mec dans une sitcom.
Une fois la lumière éteinte,
envoie un autre gars prendre ta place.
Une sorte de remplacement.
Ne sois pas stupide, Jung.
Toutes ces sitcoms te sont montées à la tête, imbécile.
Non, ça peut marcher.
Trouve un bon remplaçant.
Une saucisse ferait l'affaire...
Écoutez-vous les filles.
C'est sérieux !
Il aime Ju.
Arrêtez de parler de Ju.
Pourquoi pas un vibromasseur ?
Tu es dégoûtante !
Si l'Entraîneur Bee était un homme, l'aimerais-tu ?
Tu es fou !
Sublime. Tu es trop sexy !
Ils sont tous gays ?
Tous. Ça va être amusant.
Ce sont d'excellents joueurs néanmoins.
Chai chéri !
Comme tu m'as manqué !
Venez les demoiselles
je vais vous présenter.
Voilà mademoiselle Wit.
Voilà mademoiselle Pia.
Et voici Nong...
le gros boeuf.
Salut. Oh mon Dieu !
Tu es encore plus mignon que ce que disait Jung.
OK.
Assez de présentations.
Étant donné que vous n'êtes que six.
J'ai demandé à 3 de mes anciens étudiants
de venir en renfort.
Ils nous aideront pour les entraînements.
Merci Dieu. Des vrais mecs
pour nous aider.
Les voici d'ailleurs,
Avril, Mai et Juin.
Venez ici pour voir le reste de l'équipe !
Quoi ? C'est quoi leur nom ?
Salut. Je suis Avril.
Je suis Mai.
Et je suis Juin.
À votre service.
Qui est qui ?
Oh, ne sont-ils pas mignons ?
Tu ne veux vraiment pas venir
voir le match, Mook ?
Je m'inquiète...
Je ne suis pas aussi jolie
que tes coéquipières.
Oh, s'il te plaît. Il n'y a rien entre eux et moi.
Ce n'est pas marrant d'être dans cette équipe, je te le dis.
Je plaisantais, Chai.
Je n'ai jamais pensé...
que tu étais comme eux.
Franchement. Imagine...
Et si tu te trompais et que tu étais gay ?
Dis-moi.
Est-ce que la famille de Wit
sait qu'il est... ?
Ce bulletin sportif vous est proposé
par Balloon, la pilule amincissante.
Avec le soutien des loyaux supporters,
l'équipe masculine de volley de Lampang...
va représenter le District 5
dans le championnat national cette année !
L'équipe a écrasé
l'équipe de Nan 3 à 0,
et est maintenant numéro 1
au classement du championnat !
C'est incroyable.
Nous étions déconcentrés.
Ils caracolaient
autour du terrain...
ils se déhanchaient...
ça a détruit la concentration de nos joueurs.
Ils étaient tous en train de baver devant eux !
Au second tour, Lampang a pris
encore plus d'assurance en battant Lamphun.
La rapidité de leurs attaques a cloué leurs adversaires sur place !
Et revoilà au troisième tour
ces superbes beautés.
Quel smatch !
Regardons-le encore une fois !
Cette attaque leur a permis de vaincre Prae,
ainsi que de gagner le coeur
des fans de volley de partout.
Ils manquent encore un peu de pratique.
Mais nous y travaillons.
Mais le fait qu'ils aient battu
3 équipes de vrais hommes
en dit long sur leur talent, non ?
Physiquement ce sont des hommes.
Il n'y a pas de différence.
Mentalement, mes gamins donnent
tout ce qu'ils ont sur le terrain.
Quelle que soit la raison,
ces joueurs sensationnels
ont battu le favori,
l'équipe Chlang Mai, sur le score de 3 à 1.
le score de 3 à 1.
Lampang est le vainqueur aujourd'hui.
Qui sait ce qui arrivera dans 6 mois.
Lorsque Lampang ira au
championnat national
qui se tiendra à Nakhon Sawan.
Cela conclut
notre bulletin sportif.
Fièrement proposé
par Balloon, la pilule amincissante.
Commissaire...
Il n'y a plus qu'un mois
avant que nous jouions.
Nous n'avons pas assez de temps
pour trouver de nouveaux joueurs.
Trouver de nouveaux joueurs reviendrait à tout recommencer
depuis le début.
Arrêtez. Vous n'avez pas compris.
Je ne veux pas dire changer toute l'équipe.
Mais ne pensez-vous pas... Hé bien...
Ce que je veux dire... Vous savez...
C'est leur apparence.
Je me demande juste...
si c'est approprié.
Vous voyez...
ce que je veux dire ?
Vous voulez dire, leur comportement
sur le terrain ?
Exactement.
Je m'inquiète surtout
pour vos garçons.
Si l'un d'entre eux déclenche un scandale...
Nous aurions tous des ennuis...
vous comprenez ?
Quoi ? Qu'y a t’il ?
Tu as une crampe ?
Dis-nous !
Es-tu blessé ?
- Non... Non... - Quoi alors ?
Je me suis cassé un ongle.
Mon Dieu ! Ça m'a pris tout un mois
pour les faire pousser.
Du calme, du calme.
Nous allons trouver de la glu et le recoller.
Arrête de pleurer.
OK tout le monde. Venez ici.
On fait le point.
Ça fait un moment déjà, hein ?
Nous n'avons pas encore le niveau.
Je veux que vous vous entraîniez comme une équipe.
Quel dommage que Pia ne soit pas là !
Les problèmes de coeur
sont toujours douloureux.
Mais nous irons
à Nakhon Sawan !
Nous sommes arrivés si loin.
Nous devons continuer.
Gagner ou perdre...
Avec ou sans Pia.
Il faut voir le bon côté des choses.
On peut prendre un vrai mec pour la remplacer.
Un instant... ce n'est pas grâce à nous
les queens, que nous sommes qualifiés ?
La ferme !
Nous devons faire attention
à ce que nous faisons en permanence.
Mon, Chai.
Nous devons penser comme une équipe
sinon il n'y a plus d'équipe.
L'autre jour
le commissaire m'a appelé.
Vous ne réalisez peut-être pas que, malgré tout ce que vous avez fait,
il y a des gens qui ne vous apprécient pas.
Alors ne soyez pas si impulsifs.
Qui ?
Ce n'est pas important.
Tout ce qui importe, c'est qu'ils
peuvent mettre fin à nous.
À notre équipe.
Ça a l'air sérieux.
1, 2, hé !
Regardez, c'est Pia !
Hé Pia !
C'est Pia !
Viens !
Tu pleures ?
Qu'est-il arrivé ?
On dirait que
tu as été larguée.
Tu es laide
quand tu pleures !
J'ai été larguée.
Au début il disait que
c'était ses parents qui l'avaient forcé.
Mais à la fin, il a admis...
qu'il aimait une autre femme.
Vous pouvez croire ça ?
Les bisexuels.
On ne peut pas leur faire confiance.
Et moi qui pensais...
que ça durerait toujours,
jusqu'à la fin des temps.
Tu as bien fait de venir ici.
Sinon, qui aurait su ce qui s’était passé ?
Bonjour !
Conduisez Pia à sa chambre,
c'est fini pour aujourd'hui.
Allez viens, Pia !
Avril, Mai, Juin prenez les sacs de Pia.
Qu'est-il arrivé Mon ?
Je ne veux pas faire la commère, mais...
Pia et son petit ami
se sont séparés.
Il est retourné avec sa fiancée.
C'est une vraie femme.
Quel salaud !
Regardez Georges Clooney.
Regardez ses cheveux
et son corps.
Il est trop sexy.
Les hommes sont tous les mêmes,
qui pourrait vraiment aimer un transsexuel ?
Il ne faut pas être difficile.
Si tu es un travelo
tu dois juste prendre ce que tu trouves tant que tu le peux encore.
Pia ne parle pas si fort.
C'est un secret.
Parlons à notre façon.
Quand tu étais amoureuse de ton petit ami,
c'était une histoire complètement différente.
Pourquoi as-tu changé à ce point ?
Je croyais tout ce que tu disais,
alors j'ai attendu mon prince charmant.
Il n'y a que des démons
sur cette planète.
Quel changement !
Je ne peux pas parler avec toi.
Je vais te dire une chose.
Il n'y a pas de fin heureuse pour les gays.
Il n'y a pas de bons mecs dans ce monde.
À part Georges Clooney.
Alors pourquoi se prendre la tête.
Jouons au volley plutôt !
Pourquoi perdre son temps
avec ça ?
Tu penses trop.
Fais comme nous !
Débarrasse-toi de ta colère
sur le terrain.
C'est ce qu'il faut faire.
Waouh. Je te connais depuis longtemps...
et c'est la première fois
que tu dis une chose sensée.
Pétasse !
Arrêtez-la !
Va te faire voir !
Va mourir, Chat ! Salaud !
Il ne m'a jamais aimé !
Quoi encore ?
Putain, mais qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Restez concentrés,
contentez-vous de jouer.
Il faut rester cool quoi qu'il arrive.
quoi qu'il arrive.
Restez calme !
Ne sois pas comme ça !
Va te faire foutre !
Ne te mets pas en colère !
Mon, ignore-le !
Laisse-les, ils ne nous comprennent pas.
Tu es la plus belle.
Puis-je avoir votre
attention, s'il vous plaît ?
J'ai une surprise pour vous.
À toi, Nong.
Merci !
C'est pour Mon.
Et le mien ?
Ça me va ?
Violet ?
C'est magnifique !
Créés et cousus par ma mère.
Quant au nom, c'est l'Entraîneur Bee qui l'a trouvé.
Nous sommes...
les Demoiselles d'Acier !
Vous êtes trop beaux avec,
je trouve que ça vous
va parfaitement.
Les Demoiselles d'Acier, j'adore.
On dirait un défilé de mode !
Alors capitaine,
le nom ne te convient pas ?
Il vous va certainement,
à vous les "demoiselles" !
Mon, où va-t'on trouver
un docteur pour te coudre la bouche ?
Ça t'amuse d'envenimer la situation ?
Monsieur, laissez-moi vous aider.
Ça tombe bien. Je suis justement
à la recherche de main d'oeuvre.
Vraiment ?
Vraiment.
Alors, nous avons un contrat !
À la tienne !
Monsieur, ça va ?
Bonjour Sergent !
Bonjour !
Repos, mesdemoiselles les officiers !
Ne criez pas ! Tenez-vous bien.
Désolé.
Des hommes nus !
Salut ! C'est quoi ton nom ?
Je m'appelle Nong.
Ne me touche pas !
Arrête de flirter.
C'est sympa !
Délicieux !
J'aimerais acheter des rambutans.
Comment peuvent-ils être aussi petits ?
C'est comme les gays.
Ils ont l'air différents,
mais crois-moi, ils ont tous le même goût.
Goûte. C'est savoureux.
Combien de kilos veux-tu,
mon mignon ?
Je n'en veux plus.
Oh, pourquoi ? Attends !
C'est ravissant.
Je peux essayer ?
Tu as la tête d'un boeuf,
tu vas le casser c'est sûr.
Pars d'ici. Va-t’en.
Pars d'ici.
Je ne vends rien aux pédales comme toi.
Va-t’en. Tapette !
J'ai vu l'équipe du district 5.
Mais où êtes-vous allée les chercher ?
Personne ne joue au volley là-bas?
On ne devrait pas faire
attention à eux.
Ouais, sinon ils finiront contusionnés et meurtris.
Laissez-moi les transférer
dans la compétition féminine.
Ainsi ils auront une chance de gagner.
C'est embarrassant
de les avoir dans la compétition masculine.
Que doit-on fait vis-à-vis du public ?
Je pensais que le sport
nous apprenait le fair-play.
Pas seulement à gagner
ou à perdre.
Peu importe ce que peut faire
mon équipe, mais...
au moins ce sont de vrais sportifs.
J'ai entendu dire que l'un d'entre eux avait même changé de sexe.
mais c'est le championnat national.
Exactement. Je ne sais pas comment ça a pu arriver.
Laissez-moi m'en occuper.
Le programme du tournoi, monsieur.
Merci ma chérie.
Chérie, c'est commencé ! Dépêche-toi !
La parade a commencé.
Jung doit être là.
Lequel est-ce ?
Où est-il ?
C'est lui ? Ah non !
Je ne vois que Mon !
Non, il n'y a pas Jung !
Où est Jung ?
Est-il derrière tout le monde ?
Regarde ! C'est jung !
Il a l'air bien, non ?
Il est adorable.
L'équipe du District 5 !
On les appelle les Demoiselles d'Acier.
Ce sera intéressant de les suivre au cours de cette compétition.
Mauvaise nouvelle.
Nous avons trois matchs aujourd'hui.
Mon Dieu... Nous n'y arriverons jamais.
Nous mourrons de fatigue.
Pour qui me prennent-ils ?
Une bête de somme ?
J'aurais besoin de 3 tenues alors.
Ils l'ont fait exprès.
Nous allons devenir folles !
Nous devons être prudents.
Il y a des gens...
qui ne veulent vraiment pas de nous dans cette compétition.
Vas-y Nong !
Venez vite !
Les drag-queens sont en train de jouer !